Michael Applebaum et sa moralit� publique
L'ex-nouveau maire d�missionnaire de Montr�al dans la tourmente de la commission Charbonneau, de l'UPAC et maintenant des tribunaux
Au moment de son arrestation, Michael Applebaum �tait devenu maire de Montr�al en remplacement de G�rard Tremblay, qui avait quitt� ses fonctions en novembre 2012
Selon les documents d�pos�s en cour
Michael Applebaum aurait dirig� une vraie combine
Des
pots-de-vin dans des bo�tiers de DVD
Le versement pr�sum� de pots-de-vin � l'ancien maire de l'arrondissement
de C�te-des-Neiges-Notre-Dame-de-Gr�ce
Michael Applebaum s'est effectu� de diff�rentes fa�ons, notamment en remplissant d'argent comptant une bo�te de DVD aux couleurs de la s�rie d'espionnage 24
heures chrono.
C'est l� l'un des �l�ments relat�s par la sergente-d�tective Carole Parent, de l'escouade Marteau int�gr�e � l'Unit� permanente anticorruption (UPAC), dans un document judiciaire qui a
permis � la police d'effectuer une perquisition en 2013. Quelques mois plus tard, en juin 2013, Michael Applebaum a �t� arr�t� puis accus� de 14 chefs, notamment
de fraude, de complot et d'abus de confiance.
La d�claration sous serment de la polici�re parent �tait largement connue, mais certaines parties �taient frapp�es d'un interdit de publication.
Le 1er mars 2016, c'est le quotidien Montreal Gazette qui a obtenu d'un tribunal la lev�e de l'ordonnance de
non-publication.
Interm�diaire politique
Le t�moignage de l'ancien chef de cabinet de M. Applebaum,
Hugo Tremblay,
est particuli�rement r�v�lateur. Ce dernier aurait jou� un r�le de premier plan dans un
�stratag�me de corruption�
permettant � des promoteurs de voir leurs projets se concr�tiser en �change de sommes d'argent.
Lors
de
ses
rencontres
avec
l'UPAC,
Hugo
Tremblay
a
reconnu
avoir
servi
d'interm�diaire
entre
le
maire
Applebaum
et
des
gens
d'affaires.
Hugo Tremblay
Il a racont�
avoir �t� envoy�
en �claireur
aupr�s de
promoteurs pour
v�rifier leur
ouverture
d'esprit.
�Il s'implique
dans des
�changes
d'enveloppes
d'argent. [...]
Il admet avoir
collect� de
l'argent aux
entrepreneurs en
�change d'une
garantie qu'ils
allaient
d�fendre leur
projet�,
peut-on lire
dans le
document.
Selon
M.
Tremblay,
les
sommes
empoch�es
�taient
partag�es
en
trois
parties
�gales
dont
l'une
lui
�tait
destin�e,
une
autre
� M.
Applebaum
et
une
derni�re
-
mais
ce
n'est
qu'une
supposition
de
sa
part,
indique-t-on-,
au
conseiller
municipal
Marcel
Tremblay,
fr�re
du
maire
G�rald
Tremblay.
Ni
Hugo
Tremblay
ni
Marcel
Tremblay
n'ont
�t�
accus�s
� la
suite
de
cette
enqu�te.
Multiplication
de
pots-de-vin
Marcel Tremblay et G�rald Tremblay
Outre les deux
dossiers pour
lesquels M.
Applebaum a �t�
accus� (immeuble
de condos et le
centre sportif
de
Notre-Dame-de-Gr�ce),
six autres
projets
immobiliers et
un contrat � une
firme de
g�nie-conseil
avaient �t�
cibl�s par la
police.
Ainsi, Hugo
Tremblay a
racont� � l'UPAC
avoir obtenu
entre 5 000 $ et
10 000 $ en lien
avec le projet
du Centre
universitaire de
sant� McGill (CUSM).
�Il a re�u
cet argent sans
avoir eu de
commandes
particuli�res,
mais plut�t pour
son travail de
tous les jours,
pour r�gler les
probl�mes�,
relate-t-on.
Le maire
Applebaum lui
avait recommand�
de ne pas
d�poser cet
argent dans son
compte; �il
l'a d�pens� de
fa�on disparate,
dans des voyages
et dans l'achat
de linge�,
note la police.
Des
promoteurs aux
liens douteux
L'ancien chef de
cabinet raconte
avoir rencontr�
le promoteur
Anthony Keeler
pour le projet
Troie.
Les deux hommes
se sont entendus
sur une somme �
verser en
n�gociant sur
une feuille.
M. Keeler fera
finalement trois
versements
d'environ 20
000$,
correspondant
aux trois �tapes
d'approbation du
changement de
zonage par le
conseil
d'arrondissement.
M. Keeler a
�galement
rencontr� des
enqu�teurs de
l'UPAC. Il a
expliqu� que
pour le projet
Troie, le maire
Applebaum lui
avait pr�sent�
Hugo Tremblay en
lui disant:
�Quand tu parles
� Hugo, tu
parles � moi.�
M. Keeler a
expliqu� que lui
et son
partenaire
d'affaires,
Robert Stein,
avaient d� payer
des pots-de-vin
� deux reprises.
Il dit avoir
donn� 20 000 $
au fonctionnaire
Jean-Yves
Bisson, qui
�tait alors
directeur du
Service des
permis �
l'arrondissement
de
C�te-des-Neiges-Notre-Dame-de-Gr�ce.
Puis, il a donn�
30 000 $ � Hugo
Tremblay
�pour travailler
pour passer le
projet�.
La fa�on pour M. Keeler de remettre l'argent comptant �tait de le d�poser dans
�une bo�te de cassette vid�o et dans un sac de magasin�.
�Il y avait un code entre eux, pr�cise-t-on dans le document judiciaire.
Hugo lui demandait est-ce qu'on lunch (sic) ensemble? S'il r�pondait oui c'est qu'il avait l'argent, sinon ils remettaient �a � un autre jour.�
Le promoteur Robert Stein a �galement rencontr� des policiers. Son t�moignage concorde avec celui de son partenaire, Anthony Keeler.
�Pour le premier paiement, il a empaquet� 10 ou 15 000$ dans une bo�te de DVD de la s�rie 24 puis, dans un sac de plastique qu'il a donn� � Keeler. Ce
dernier est all� d�ner avec M. Tremblay. [...] Les autres paiements se seraient faits de la m�me mani�re�.
Stein et
Keeler sont
deux
promoteurs
immobiliers
nomm�s dans
les mandats
d'arr�t pour
avoir
complot�
avec Michael
Applebaum
sont
d'anciens
partenaires
d'affaire de
l'entrepreneur
Tony Magi,
devenu
c�l�bre en
raison de
ses liens
avec la
mafia
italienne de
Montr�al.
M. Applebaum, qui �tait alors maire de l'arrondissement de C�te-des-Neiges-Notre-Dame-de-Gr�ce, est aussi accus� d'avoir accept� ou convenu d'accepter des pots-de-vin de leur part.
Robert Stein est le dirigeant de la firme Investissements Pinnacle, tr�s active dans l'arrondissement. Le 18 juin 2013, selon des documents judiciaires obtenus par La Presse, il avait investi 340 000$ dans un projet de d�veloppement immobilier en partenariat avec Construction FTM, l'entreprise de Tony Magi et ses fr�res.
Le journaliste de La Presse a tent� de solliciter une entrevue � la r�sidence personnelle de Tony Magi, mais un imposant agent de s�curit� est sorti d'une voiture pour barrer le chemin de la r�sidence.
�Il n'est pas l�. C'est interdit de passer. C'est un ordre�, a fermement lanc� le colosse muni d'une oreillette.
La r�sidence prot�g�e du promoteur immobilier Tony Magi
Michael Applebaum aurait menti sur tout!
Des fraudes et abus de confiance en 2006 et un proc�s en
novembre 2016!
Proc�s en 2016 pour l'ex-maire Michael Applebaum
L'ex-maire
temporaire de
Montr�al, Michael
Applebaum, devait
subir son proc�s 2017 face
� des accusations de
complot, fraude et
abus de confiance.
Le juge a accept� en
juin 2016 d'entendre
la cause en novembre
2016
Le
juge Yves Paradis en
a ordonn� ainsi, au
palais de justice de
Montr�al, en
pr�sence de
l'accus�. � la
demande de la
d�fense, le tribunal
a choisi les dates
disponibles les plus
h�tives possibles
pour permettre ce
proc�s devant la
Cour du Qu�bec.
Le
proc�s sera d'une
dur�e de deux
semaines. La
Couronne,
repr�sent�e par Me
Marie-H�l�ne Giroux,
a annonc� qu'elle
ferait entendre une
dizaine de t�moins,
dont des civils et
des policiers de
l'Unit� permanente
anticorruption
(UPAC).
Pots-de-vin
Les
crimes reproch�s �
M. Applebaum
touchent l'obtention
de pots-de-vin
relativement �
l'�mission de permis
de construction pour
des projets
immobiliers, alors
qu'il �tait maire de
l'arrondissement de
C�te-des-Neiges-Notre-Dame-de-Gr�ce,
entre 2006 et 2011.
Les
d�tails de l'affaire
sont frapp�s d'un
interdit de
publication.
En
libert� provisoire,
Michael Applebaum
n'a fait aucun
commentaire, devant
le juge. Il a
simplement mentionn�
au juge qu'il ne
voyait aucun
probl�me � subir son
proc�s en fran�ais.
L'accus� a choisi
d'�tre jug� par un
juge seul et non
devant un jury.
M.
Applebaum - qui
�tait devenu le
premier maire
anglophone de
Montr�al en 100 ans
apr�s la d�mission
de G�rald Tremblay,
� la fin de 2012 -
avait �t� arr�t� par
l'UPAC en juin 2013.
Ses deux autres
coaccus�s, soit
l'ex-conseiller
municipal Saul
Zajdel
( 11 )
et
l'ex-fonctionnaire
Jean-Yves Bisson,
( 13 ) se sont
d�j� reconnus
coupables dans cette
affaire. Ils
ont �t� condamn�s �
des sursis de peine,
ainsi qu'� des
probations et des
travaux
communautaires.
Applebaum vend la maison du fr�re de G�rald Tremblay
Une des
maisons
que vend
l�ancien
maire
d�chu
Michael
Applebaum,
soup�onn�
d��tre
au c�ur
d�une
gigantesque
affaire
de
pots-de-vin,
n�est
autre
que
celle de
l�ex-conseiller
municipal
Marcel
Tremblay,
lui
aussi
vis� par
l�enqu�te
de
l�UPAC.
Marcel Tremblay,
qui est
�galement le
fr�re de
l�ex-maire de
Montr�al G�rald
Tremblay, �tait
jusqu�en 2009
conseiller
municipal dans
C�te-des-Neiges�Notre-Dame-de-Gr�ce,
� l��poque o�
Michael
Applebaum
dirigeait
l�arrondissement.
Les fr�res
Tremblay et M.
Applebaum
�taient de
proches
collaborateurs
politiques, tous
trois �tiquet�s
au d�sormais
d�funt et
controvers�
parti Union
Montr�al.
La maison au
bord de l�eau
que poss�de
Marcel Tremblay
est aujourd�hui
� vendre et
c�est Michael
Applebaum en
personne, qui a
r�cemment repris
ses fonctions
d�agent
immobilier, qui
s�occupe de la
transaction.
M�me enqu�te
Les deux hommes
sont vis�s par
la m�me enqu�te
de l�UPAC
portant sur le
versement de
dizaines de
milliers de
dollars en
pots-de-vin qui
auraient �t�
per�us afin
d�influencer des
d�cisions
d�obtention de
permis ou de
d�zonage pour
plusieurs
projets
immobiliers dans
CDN-NDG.
Marcel Tremblay
n�a pas �t�
arr�t� ni
accus�, m�me si
les enqu�teurs
se sont
int�ress�s �
lui.
En revanche,
Michael
Applebaum fait
face � 14 chefs
d�accusation,
dont complot,
fraude envers le
gouvernement,
abus de
confiance et
acte de
corruption dans
les affaires
municipales.
399 000 $ sur le
bord de l�eau
La
maison
de
Marcel
Tremblay
est
enregistr�e
au
nom
de
sa
femme,
Brunhilde
Ramaut.
Elle
se
situe
�
Pointe-Fortune
en
Mont�r�gie,
�
environ
une
heure
de
Montr�al,
au
bout
d�un
chemin
priv�
qui
s�enfonce
dans
les
bois.
Elle
borde
la
rivi�re
des
Outaouais.
�Cette
propri�t�
tr�s
priv�e
est
un
joyau
cach�
avec
334
pieds
sur
le
bord
de
l�eau�,
indique
l�annonce
immobili�re.
Affich�e
�
399
000
$,
elle
comporte
trois
chambres,
une
salle
de
bain
et
une
grande
pi�ce
de
vie
lumineuse.
Contact�
par
Le
Journal,
M.
Applebaum
a
refus�
d�expliquer
les
raisons
pour
lesquelles
il
�tait
responsable
de
la
vente
de
la
demeure
de
Marcel
Tremblay.
�Je
n�ai
rien
�
discuter
avec
vous.
M.
Tremblay
a
d�cid�
de
vendre
sa
maison,
c�est
son
droit.
Ce
n�est
m�me
pas
�
lui,
c�est
celle
de
sa
femme.
Je
l�ai
prise
sur
mon
listing,
j�ai
ma
licence,
je
n�ai
pas
besoin
de
me
justifier�,
a-t-il
r�pondu
calmement.
Il
n�a
pas
non
plus
voulu
commenter
la
nature
de
sa
relation
avec
M.
Tremblay.
�Laissez-moi
faire
mon
travail,
j�ai
besoin
de
gagner
ma
vie�,
a-t-il
ajout�
avant
de
raccrocher.
4 octobre
2013,
l'Unit�
permanente
anticorruption
(UPAC) a des
raisons
s�rieuses de
croire que
l'ancien
maire
Michael
Applebaum
�tait au
coeur d'un
syst�me de
corruption
et de
pots-de-vin
beaucoup
plus vaste
que ce qui a
�t� r�v�l�
jusqu'ici.
Le chef de
cabinet de
l'ex-ministre
Mich�le
Courchesne,
un ex-cadre
du CUSM et
deux
entrepreneurs
li�s � la
mafia
auraient
�t�
impliqu�s
dans
l'affaire.
En janvier
2013,
le maire
Applebaum
avait
publiquement
ni� �tre
l'objet
d'une
enqu�te (
12 ) de
la part de
la
commission
Charbonneau
� la suite
de la
publication
d'un article
du Devoir
qui r�v�lait
que les
autorit�s
s'int�ressaient
� des
� transactions
immobili�res
douteuses �
auxquelles
il
aurait particip�.
C'est ce qui
ressort � la
lecture des
d�clarations
asserment�es
d'une enqu�teure
et des rapports
recensant les
pi�ces saisies
par ses
coll�gues les 22
et 24 mai 2013 �
l'h�tel de ville
de
l'arrondissement C�te-des-Neiges-Notre-Dame-de-Gr�ce.
C'est le
consortium des
m�dias de
Montr�al qui a
fait la demande
et obtenu la
copie
apr�s avoir d�
entreprendre une
proc�dure
judiciaire.
Certains d�tails
sont toujours
frapp�s d'un
interdit de
publication, si
bien que le r�le
de l'ex-chef de
cabinet
Jean-S�bastien
Marineau
( 14 ) et des
entrepreneurs
Tony Magi
( 15 ) et Lee
Lalli
( 16 ) ne peut
�tre pr�cis�.
� Les
infractions
auraient �t�
commises entre
2002 et 2012.
Le maire de Montr�al
Michael Applebaum, qui
�tait maire de
l'arrondissement CDN-NDG
� cette �poque, aurait
�t� impliqu� dans un
stratag�me de corruption
lors du processus
d'autorisation de permis
et de changement de
zonage avec diff�rents
promoteurs, en �change
de sommes d'argent
�, pr�cise la polici�re
qui a fait l'enqu�te.
Contrairement
� l'ex-maire
de Laval,
Gilles
Vaillancourt
( 17 ),
Michael
Applebaum
n'est pas
accus� de
gangst�risme.
On ne parle
pas de
collusion
dans son
dossier,
mais plut�t
de
versements
syst�matiques
de
ristournes
pour obtenir
des
changements
de zonage.
Sa recette
est tout
aussi
infecte que
celle de
l'ex-maire
de Laval.
Qui sait ce
qu'il serait
devenu si
les
policiers
n'avaient
pas mis un
terme � son
parcours?
Peu avant
son
arrestation,
en juin
2013, il
songeait
vraiment �
renier sa
promesse et
se lancer
dans la
course � la
mairie de
Montr�al. Au
moins,
Gilles
Vaillancourt
n'avait pas
pouss� le
cynisme
jusqu'�
lancer un
escouade
pour la
protection
de
l'int�grit�
municipale,
comme l'a
fait Michael
Applebaum.
Il voulait
laver plus
blanc que
blanc...
tout en
ayant les
mains sales.
- Bryan Miles,
journaliste
Retour au
texte au Fil
du temps
Une
allocation de transition pour passer de la mairie aux menottes?
C'est payant d'avoir des chefs d'accusations!
Pourquoi ne pas attendre
le proc�s et voir les
r�sultats avant de
donner cette prime de
d�part, surtout apr�s
d�mission.
Si il est reconnu
coupable, remettre cet
argent dans les coffres
de la Ville. De toute
fa�on c'est l'argent des
contribuables, par
contre s'il n'est
reconnu coupable de
rien, lui remettre cette
prime avec
d�dommagement. L� on
verrait que la justice
est pour tous...
Je veux bien croire
qu'en vertu d'une loi
provinciale il y a droit
mais pourrait-on
attendre apr�s le proc�s
pour montrer que la
justice a des dents et
le bras long?
-
Guy Desjardins,
un internaute
L�ancien
maire par int�rim de Montr�al Michael Applebaum, qui a
d�missionn� apr�s s��tre vu imposer 14 chefs d�accusation au
criminel, a re�u plus d�un quart de million de dollars en
indemnit� de d�part.
Il a obtenu 267 923,90 $ en raison de ses ann�es pass�es
dans l�administration municipale. Le paiement comprend 108
204,90 $ en indemnit� de d�part ainsi que 159 719,00 $ comme
allocation de transition.
M. Applebaum a en effet �t� maire d�arrondissement,
pr�sident du comit� ex�cutif, puis maire par int�rim pendant
sept mois, jusqu�au printemps. Son bref passage � la mairie
a pris fin par une d�mission charg�e en �motions, apr�s que
la police lui eut mis la main au collet en vertu
d�accusations de corruption dans une enqu�te sur une affaire
de pots-de-vin dans son arrondissement.
En d�missionnant, Applebaum a assur� qu�il prouverait son
innocence.
