Fiche: La Langue de Bois

Retour à : Plan du site - Entrée de MétéoPolitique - Science

Coït souterrain

Les compagnies pétrolières, ainsi que le ministère des Ressources naturelles qui essaie de transformer le Québec en une pétro-économie, savent que certains mots ne passent pas la rampe de l'opinion publique. C'est pourquoi ces organisations font allusion à la réalité de la fracturation hydraulique, mais sans nommer la chose...

...Ce langage édulcoré est aussi réaliste que celui de nos grands-parents qui tentaient de parler des réalités de la sexualité en disant que des cigognes livraient les enfants sous des feuilles de choux. C'était un langage infantilisant pour empêcher les enfants de comprendre la réalité.

Discours politique, politique, langue, communication, NovLangue, Langue de bois, mensonge blanc, mentir, menterie, éluder un sujet,
Analyses & Opinions Regard sur la langue de bois Le faux et vrai
communiqué de presse
Discours politique, politique, langue, communication, NovLangue, Langue de bois, mensonge blanc, mentir, menterie, éluder un sujet,

La langue de bois
en caricatures

Discours politique, politique, langue, communication, NovLangue, Langue de bois, mensonge blanc, mentir, menterie, éluder un sujet,
 

La langue de bois ou de coton

est une figure de rhétorique consistant à détourner la réalité par les mots. C'est une forme d'expression qui, notamment en matière politique, vise à dissimuler une incompétence ou une réticence à aborder un sujet en proclamant des banalités abstraites, pompeuses, ou qui font plus appel aux sentiments qu'aux faits.

En tête de mon palmarès: cette phrase sublimement floue de Frank Zampino Devant la Commission Charbonneau lors de son témoignage du 23 avril 2013: « Je ne confirmerais pas non plus que je ne peux pas l’exclure. »

Franck Lepage vous fera rire des discours qui s'entendent dans les colloques organisés par les gouvernements et autres organismes

 

Pollution engendrée par l'agriculture

Une «externalité négative», selon le ministère de l'Agriculture du Québec

Femme enceinte

Femme dans un état de grossesse médicalement constaté

flûte à bec 

aérophone à biseau selon le ministère de l'éducation du Québec

Pauvre

Gens de condition modeste

Fermeture d'usine

Procéder à une simplification de son portefeuille d'actifs

Récession

Croissance négative

Réchauffer un plat congelé

On le «rethermalise après une liaison froide»

Subvention gouvernementale

Prêt non remboursable - invention du Ministère de l'Industrie Canada

Travaux à faire

Des livrables

Une route dangereuse

Une route accidentogène

Vaccins qui rendent malade

Vaccins aux effets indésirables inhabituels

Vieillir

Mûrir

Ville éprouve des difficultés à remplacer les employés partis à la retraite

On dit qu'elle présente «des zones de vulnérabilité en matière de perte d'expertise»

Citation limpide: Le comité de travail «propose de considérer cet objectif comme un enjeu majeur et de l’arrimer à des outils clairement établis dans les règles du nouveau programme pour en garantir une opérationnalisation effective»...    Bien sûr.

Mot usuel

Mot en langue de bois

La prime aux médecins

N'était pas de retour, mais qu'il s'agissait plutôt d'un supplément!

Endroits dangereux

Le ministère des Transports du Québec les identifie comme des «sites à potentiel d'amélioration»

Armée:  n'a pas retiré les soldats qui donnaient un coup de main dans les zones inondées, en Montérégie

Elle a procédé à un «dégarnissage»

Aveugle

non-voyant ou mal-voyant

Bombe artisanale

Dispositif explosif de circonstance

Chômeur

Demandeur d'emploi

Classes sociales

Couches sociales

Licencier ou congédier

décruter

Décrochage scolaire

Persévérance scolaire

Démolir un monastère

Déconstruire un monastère

Un élève passent un examen

Il vit une situation d'apprentissage et d'évaluation

Enfant un peu cancre

Enfant en difficulté d'apprentissage

Enseignants: ne fixent plus des objectifs 

Les enseignants donnent des «cibles de réussite».

Être handicapé

Être à mobilité réduite

Employé.e

Une ressource humaine

Évasion fiscale

comportement fiscal inapproprié dans une juridiction de complaisance

Expulsion d'émigrant

mesure d’éloignement

Facilitation des licenciements

flexi-sécurité

Famille proche

Aidant naturel

Fifi et tapette

Gais pour l'insulte, Homosexuel pour l'usuel

Infirme

Personne vivant avec une différence 

Gens exploités

Gens exclus

Maillet pour les tentes

Outil à percussion destiné à l'installation d'abris temporaires

Malade

Bénéficiaire et/ou client

Merde d'animaux

Des rejets sous la queue

Mourir

S'envoler

On ne donne pas suite à une plainte d'un citoyen.ne

On la «ferme dans le système»

Parent

Faiseurs d'enfants