| |
| |
Le journaliste d'enquête Glenn Greenwald accusé illégitimement |
|
|
L'Intercept et
Greenwald ont tous deux publié
des déclarations dénonçant
l'accusation du procureur
fédéral comme une attaque contre
la presse libre du Brésil,
dans la même ligne politique aux récents abus du
gouvernement du président
d'extrême droite Jair
Bolsonaro.
Les abus commis par
le ministre de la Justice, Sergio Moro, alors qu’il
était juge président de l’opération
Car Wash, étaient au cœur
des reportages de The Intercept
dans la série des "Archives
secrètes du Brésil."
|
|
|
|
Jair Bolsonaro
président de la République fédérative du Brésil &
Sergio Moro Ministre brésilien de la Justice et de la Sécurité publique |
|
«Le gouvernement
de Bolsonaro a déclaré à maintes
reprises qu’il ne croyait pas aux
libertés fondamentales de la presse.
L’annonce qu’une plainte pénale a
été déposée contre l’éditeur
co-fondateur d’Intercept, Glenn
Greenwald, est le plus récent cas de
journalistes confrontés à de graves
menaces au Brésil », a déclaré
The Intercept dans sa déclaration,
qui peut être lue ci-dessous dans
son intégralité.
"Nous sommes
consternés par le fait que le
ministère public brésilien ait
décidé de porter une accusation
aussi manifestement motivée par des
considérations politiques contre
Greenwald, en représailles
apparentes pour les reportages
critiques de The Intercept sur les
abus commis par le ministre de la
Justice Moro et plusieurs procureurs
fédéraux."
"Nous, à The
Intercept, voyons cela comme une
tentative de criminaliser non
seulement notre journalisme mais
aussi celui des dizaines de
partenaires qui ont collaboré avec
notre personnel dans plus de 95
histoires basées sur les archives",
a déclaré The Intercept. «Il
n'y a pas de démocratie sans presse
libre, et les défenseurs de la
presse du monde entier devraient
être profondément préoccupés par la
dernière décision autoritaire de
Bolsonaro.»
Greenwald a nié les
accusations dans sa déclaration,
citant une précédente enquête de la
police fédérale brésilienne qui
avait conclu qu'il n'avait commis
aucun crime et avait noté son «attitude prudente et distante
concernant l'exécution» des
hacks présumés.
|
|
"
Il y a moins de deux mois, la police fédérale, examinant toutes les mêmes preuves citées par le
ministère public, a déclaré explicitement que non seulement je n'avais jamais commis de crime mais que je faisais preuve d'une extrême prudence en tant que
journaliste pour ne jamais me rapprocher de toute participation" a déclaré Greenwald. "Même la police fédérale sous le commandement du ministre Moro a dit ce qui est clair
pour toute personne rationnelle: je n'ai rien fait de plus que de faire mon travail de journaliste - éthiquement et dans le cadre de la loi. " |
« Cette accusation - portée par le même procureur qui vient d’échouer
à faire juger pénalement le chef du barreau brésilien pour avoir critiqué le ministre Moro - est une tentative évidente d’attaquer une presse libre en représailles des
révélations que nous avons signalées sur le ministre Moro et le Gouvernement de Bolsonaro », a déclaré Greenwald, qui a également cofondé The
Intercept Brasil.
|
« |
Nous ne serons pas
intimidés par ces tentatives tyranniques de faire taire les journalistes. Je
travaille en ce moment sur de nouveaux rapports et je continuerai de le faire.
- Glenn Greenwald |
» |
L'opération
Car Wash a poursuivi de grandes entreprises de construction et des politiciens brésiliens. Parmi ses
condamnations les plus controversées, il y a celle de l'
ancien président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva, dont l'emprisonnement pour corruption l'a mis hors de combat lors des élections présidentielles de 2018, malgré les résultats
positifs des sondages.
Au lieu de cela, Bolsonaro a remporté le poste et a rapidement nommé Moro, le juge qui
a condamné Lula, comme ministre de la Justice. Après le reportage de
"Secret Brazil Archive", la Cour suprême brésilienne a libéré Lula sur la
base d’un argument procédural, une réprimande cinglante au travail de Moro.
Le procureur fédéral brésilien qui a déposé la plainte
pénale, Wellington Divino Marques de Oliveira, qui travaille au
ministère de la Justice de Moro mais a l'indépendance du parquet, a écrit
dans la plainte que Greenwald avait «directement aidé, encouragé et guidé
le groupe criminel, PENDANT la pratique criminelle,
agissant en tant que garant du groupe, obtenant un
avantage financier avec la conduite décrite ici. »
Bolsonaro a déjà lui-même suggéré qu'il voudrait expulser Greenwald et menacé
d'emprisonner le journaliste pour son travail. À l'époque, The Intercept a
condamné la menace dans un communiqué et a réaffirmé que Greenwald et les autres
reporters de The Intercept jouissent de la protection de la presse libre en
vertu de la constitution brésilienne.
| |
|
Voici la déclaration
complète de The Intercept |
|
|
Le gouvernement de Bolsonaro a
déclaré à maintes reprises qu’il ne croyait pas aux libertés fondamentales de la
presse. L’annonce faite aujourd’hui qu’une plainte pénale a été déposée contre
Glenn Greenwald, cofondateur d’Intercept, est le plus récent exemple de journalistes
confrontés à de graves menaces au Brésil.
Les preuves citées aujourd'hui par le ministère public brésilien sont les mêmes
que celles analysées rigoureusement par la police fédérale du pays, ce qui a
amené l'agence à conclure que Greenwald n'a commis aucun crime dans ses contacts
avec la source présumée de nos histoires des archives secrètes du Brésil.
Glenn Greenwald n'a pas fait l'objet d'une enquête officielle par la police
fédérale, mais ils ont conclu qu'il n'y avait aucune indication d'acte
répréhensible commis par lui.
Nous sommes consternés par le fait que le ministère public brésilien a décidé de
porter une accusation aussi manifestement motivée par des considérations
politiques contre Greenwald, en représailles apparentes pour le reportage
critique de The Intercept sur les abus commis par le ministre de la Justice Moro
et plusieurs procureurs fédéraux.
À The Intercept, nous voyons cela comme une tentative de criminaliser non
seulement notre journalisme, mais aussi celui des dizaines de partenaires qui
ont collaboré avec notre personnel dans plus de 95 histoires basées sur les
archives. Il n’y a pas de démocratie sans presse libre et les défenseurs de la
presse du monde entier devraient être profondément préoccupés par la dernière
décision autoritaire de Bolsonaro.
| |
|
Voici la déclaration complète
de Glenn Greenwald |
|
|
Le gouvernement de Bolsonaro
et le mouvement qui le soutient ont affirmé à maintes reprises qu'il ne
croyait pas aux libertés fondamentales de la presse - des menaces de
Bolsonaro contre
le journal Folha aux attaques contre des journalistes qui auraient incité à
la violence jusqu'aux menaces de Sergio Moro depuis le début pour nous
qualifier d’«alliés» des pirates informatiques pour avoir révélé sa
corruption.
Il y a moins de deux mois, la police fédérale, examinant toutes les mêmes
preuves citées par le ministère public, a déclaré explicitement que non
seulement je n'avais jamais commis de crime mais que je faisais preuve d'une
extrême prudence en tant que journaliste pour ne jamais me rapprocher de
toute participation.
Même la police fédérale sous
le commandement du ministre Moro a dit ce qui est clair pour toute personne
rationnelle: je n’ai rien fait de plus que de faire mon travail de
journaliste - éthiquement et dans le cadre de la loi.
Cette accusation - portée par le même procureur qui vient d'essayer et n’a
pas réussi à poursuivre en justice le chef de l'Association du barreau
brésilien pour avoir critiqué le ministre Moro - est une tentative évidente
d'attaquer une presse libre en représailles pour les révélations que nous
avons signalées à propos du Ministre Moro et le gouvernement Bolsonaro.
C'est également sur une
attaque contre la Cour suprême du Brésil, qui a jugé en juillet que j'ai le
droit de protéger ma liberté de presse en réponse à d'autres attaques de
représailles du ministre Moro, et même une attaque contre les conclusions de
la police fédérale, qui a conclu explicitement après une enquête approfondie
que je n'ai commis aucun crime et que j'ai agi uniquement en tant que
journaliste.
Nous ne serons pas intimidés par ces tentatives tyranniques de faire taire
les journalistes. Je travaille actuellement sur de nouveaux rapports et
continuerai de le faire. De nombreux Brésiliens courageux ont sacrifié leur
liberté et même leur vie pour la démocratie brésilienne et contre la
répression, et je me sens obligé de poursuivre leur noble travail.
|
Notes & Références encyclopédiques:
|
|
une série d'histoires publiées sur
le journal en ligne... |
|
|
The Secret Brazil Archives
Une
mine inestimable de documents non divulgués auparavant fournit un
aperçu sans précédent des opérations du groupe de travail
anti-corruption qui a transformé la politique brésilienne et a
attiré l'attention du monde entier. |
|
Retour au texte
|
|
Parmi ses
condamnations les plus controversées, il y a celle de Lula... |
Acclamé à sa sortie de prison à Curitiba par une marée de ses supporteurs de gauche et des militants du Parti des Travailleurs. Dans un discours enflammé il a promis de
«continuer à lutter» pour le peuple brésilien.
La route pour prouver son innocence sera longue, compte tenu de la corruption du système de Justice brésilien et de politiciens de type mafioso qui règnent sur les médias
et le pouvoir économique, mais un résultat positif est possible. Vous trouverez
dans ce texte une entrevue qu'il donnait en octobre 2019 à partir de la prison.
Traduite en français, elle nous permet de mieux comprendre son état d'esprit et de rêver qu'un jour le Québec et/ou le Canada bénéficie d'un politicien de cette trempe à la
tête du pays. Malheureusement cela ne s'importe pas! - JosPublic
|
Retour au texte |
|
Les révélations comprenaient des
intrigues... |
|
|
Conspiration caché
Les procureurs les plus haut
gradés du Brésil qui ont inculpé Lula ont comploté par des messages secrets
pour empêcher son parti politique de remporter les élections de 2018 - Le
texte sur Intercept est en anglais:
Hidden Plot.
|
Un énorme masse de documents
secrets révèle que les procureurs les plus puissants du Brésil, qui ont
passé des années à affirmer qu'ils étaient apolitiques, ont plutôt comploté
pour empêcher le Parti des travailleurs, ou PT, de gagner l'élection
présidentielle de 2018 en bloquant ou en affaiblissant un entretien
préélectoral avec l'ancien président Luiz Inácio Lula da Silva dans le but
explicite d'affecter le résultat des élections.
Les archives massives, fournies exclusivement
par The Intercept, montrent de multiples exemples d'abus politisés des
pouvoirs de poursuite par ceux qui ont mené la vaste enquête sur la
corruption de l'Opération Car Wash dans le pays depuis 2014.
Elle révèle également un programme politique et idéologique longtemps nié.
Un exemple flagrant s'est produit 10 jours avant le premier tour du scrutin
présidentiel de l'année dernière, lorsqu'un juge de la Cour suprême a
accordé une pétition au plus grand journal du pays, Folha de São Paulo, pour
interviewer Lula, qui était en prison pour des accusations de corruption
portées par l’Opération Car Wash. |
Retour au texte
|
|
que le Pt ne
remporterait pas les élections;... |
|
|
Violation de l'éthique
Des fuites de conversations entre un juge et un
procureur brésilien qui ont emprisonné Lula
révèlent une collaboration interdite et des
doutes sur les preuves. Le texte sur Intercept
est en anglais:
Breach of ethics |
Dans les dossiers,
des conversations entre le procureur principal Deltan Dallagnol et le juge
Sergio Moro, alors président du tribunal, révèlent que Moro a offert des conseils
stratégiques aux procureurs et transmis des conseils pour de nouvelles voies d'enquête. Avec ces actions, Moro a largement dépassé les lignes éthiques
qui définissent le rôle d'un juge. Au Brésil, comme aux États-Unis, les juges doivent être impartiaux et neutres et ne peuvent collaborer secrètement
avec une partie dans une affaire.
D'autres conversations dans les archives soulèvent des questions fondamentales
sur la qualité des accusations qui ont finalement envoyé Lula en prison. Il a été accusé d'avoir reçu un triplex en bord de mer d'un entrepreneur en
échange de la facilitation de contrats de plusieurs millions de dollars avec la compagnie pétrolière contrôlée par l'État Petrobras. Au cours de
discussions de groupe entre les membres de l'équipe du parquet quelques jours seulement avant le dépôt de l'acte d'accusation, Dallagnol a exprimé ses doutes
croissants concernant des éléments clés du dossier de l'accusation.
|
Retour au texte
|
|
enrichissement personnel controversé des procureurs...
|
|
|
" Le risque est bien payé
lol "
Le procureur brésilien anti-corruption a eu une conversation secrète avec des
banquiers et a accepté de l'argent d'une entreprise sur laquelle il
enquêtait. Le texte sur Intercept est en anglais:
“The Risk Is Well Paid lol” |
Les conversations captivantes
révèlent à quel point Deltan Dallagnol, coordinateur du groupe de travail
anti-corruption Opération Car Wash du Brésil, a cherché à profiter
personnellement de la renommée générée par son travail en tant que procureur de
haut niveau, soulevant des questions éthiques et provoquant des désaccords avec
ses collègues.
En mars 2018, Dallagnol a reçu plus de 10 000 $ pour faire un discours à
Neoway
Tecnologia Integrada Assessoria e Negócios S.A., une entreprise de « big
data » qui faisait l'objet d'une enquête par l’Opération Car Wash
pour des contrats potentiellement corrompus avec une compagnie pétrolière
contrôlée par l'État.
Trois mois plus tard, Dallagnol
était le conférencier invité lors d'un événement secret et officieux avec les
banques et les investisseurs les plus influents du Brésil, organisé par la
société d'investissement XP Investimentos. On ne sait pas s'il a été payé pour
l'événement, mais son agent explique qui travaille à la commission, et a négocié
l'accord avec XP. Les invités à la conférence comprenaient au moins trois
banques qui avaient fait l'objet d'une enquête par l’Opération Car Wash:
Itaú,
Santander et
Deutsche Bank. L'entreprise d'investissement a engagé Dallagnol pour deux autres événements oratoires - tous deux publics et bien
payés.
Dans une tentative apparente de convaincre Dallagnol de participer au concert de
parole officieux, le représentant de XP a déclaré au procureur lors de
conversations que le ministre de la Cour suprême, Luiz Fux, avait déjà participé
à un événement similaire officieux « et rien n'est sorti dans la presse »,
ajoutant que deux autres ministres de la Cour suprême avaient également été
invités à des entretiens privés. |
Retour au texte |
|
|
Source:
The Intercept
en ligne un journal d'enquête indépendant publié en anglais et en
portugais, filiale de
First Look Media financé par
Pierre Morad Omidyar |
Choix de photos, collection de textes, mise en page, références, titrage
et traduction par :
JosPublic
Mise à jour le
24 janvier 2020 |
Ci-dessous: des textes en lien direct avec le sujet:
| |
